綠色和平報告稱煤電產業加劇中國水資源危機

中國山西省的一處煤礦廠。每年,全中國的燃煤發電廠共計消耗74億立方米水資源,而這些水資源能夠滿足全中國約30%人口的基本需求。

北京——綠色和平組織(Greenpeace)在周二發佈的報告中說,中國的煤炭消費,既是氣候變化和國內可怕的空氣污染的主要原因,又讓中國北方地區嚴重缺水的情況惡化。

中國山西省的一處煤礦廠。每年,全中國的燃煤發電廠共計消耗74億立方米水資源,而這些水資源能夠滿足全中國約30%人口的基本需求。

Kevin Frayer/Getty Images

報告稱,中國的燃煤電廠在缺水地區消耗的水量比任何其他國家的同類電廠消耗的都多,這篇報告評估了煤炭使用導致全球水資源枯竭的情況。

中國北方長達數十年之久的乾旱正在變得日益嚴重,國內的煤炭生產和消費大部分在北方,中央和地方政府都需要對付北方的大規模荒漠化問題。官員們已把數百萬人搬到其他地方重新安置。居住着2000多萬人的首都北京的地下水位極低。

北方的缺水問題如此嚴重,以至於中國已經建設了一個龐大的運河體系,把水從數百公里以外的長江運往北方,這就是南水北調工程。

綠色和平組織說,中國北方的發電廠和工廠持續燃燒煤炭、以及煤制化學品工業的增長,加劇了那裡的水資源危機。在中國北方很多地區,人們用水的速度比水的可以再生速度快,綠色和平組織說,「這給當地的生態環境構成了嚴重的威脅。」

這篇題為《煤炭產業如何加劇全球水危機報告》(The Great Water Grab)的60頁長的英文報告對其發現總結道,截至2013年底,中國擁有世界上45%的燃煤電廠,總裝機容量為358千兆瓦。有將近一半的燃煤發電廠建在缺水地區,它們每年總共消耗34億立方米的水,足以滿足約1.86億人每年的基本用水需求,研究人員發現。

根據該報告,在整個中國,燃煤電廠每年消耗74億立方米的水,足以滿足4.06億人或約30%的全國人口的基本用水需求。

報告發現,計劃修建的燃煤電廠將使問題進一步惡化。這些電廠中的一半將建在缺水地區,它們的預計總裝機容量為237千兆瓦。這些新電廠每年將消耗18億立方米的水,相當於1億人的年用水需求,報告說。

「在中國,煤炭儲量豐富地區與水資源匱乏、生態系統脆弱地區的重疊,使問題變得尤為突出,」國際氣候與能源資深項目主任哈瑞·拉米(Harri Lammi)在一份書面聲明中說。「然而,中國仍在這些地區不斷擴大燃煤電廠建設。這必須停止。」

這項基於2013年數據的研究發現,在全球範圍內,全世界已有的8359個燃煤電廠每日消耗190億立方米的淡水,足以滿足約佔世界人口七分之一的10多億人的用水需求。把採煤和洗煤用的水加進來,這些過程的每年淡水用量為2300萬立方米。

報告說,在全球範圍內,已建和擬建的燃煤電廠中約有25%在高度缺水地區。

幾個月來,綠色和平組織一直在敦促中國政府停止所有燃煤電廠的建設。總部設在北京的綠色和平東亞分部近日發佈的最新報告稱,中國官員去年給210個新建和擬建燃煤電廠發了的環境許可證。這些電廠建設預計總耗資約1000億美元(約合6500億元人民幣),它們會進一步惡化中國燃煤電廠的巨大產能過剩問題。

中國的經濟增長正在放緩,過去兩年的煤炭用量已趨平或在下降,全國燃煤電廠的平均工作時間低於半負荷運行。中國非化石燃料能源領域的代表曾批評過燃煤電廠過剩的問題、以及建設更多燃煤電廠的提議。

工業燃煤是空氣污染和二氧化碳排放的最大來源,二氧化碳是導致氣候變化的主要氣體。中國的煤炭消費佔全球每年煤炭消費的一半,中國是二氧化碳和其他溫室氣體的最大排放國;美國位居第二。

為了解決城市空氣污染問題,政府已下令在東部人口集中地區限制煤炭使用。政府正在全國各地設立14個大型煤炭「基地」,把煤炭的使用集中到這些地方。這些基地中的九個預計將為東部地區產生電能。其中三個基地位於中國北方的黃河上游和中游,那裡的水已經非常稀缺。

「所有這些工業都是高度水密集型的、而且製造大量的水污染,」綠色和平組織的新報告說。

中國已經表示,計劃讓年度煤炭消費在2020年達到42億公噸的峰值。綠色和平組織的報告稱,「需要有一個更加雄心勃勃的煤炭消費總量上限,才能避免在中國最乾旱的煤炭基地深化的水危機問題。」

排在中國後面的其他在缺水地區的燃煤電廠對水有高消耗的國家分別是,印度、美國、哈薩克斯坦和加拿大。中國也是在缺水地區擬建燃煤電廠的國家排名上名列第一,其次是印度、土耳其、美國和哈薩克斯坦。

綠色和平的報告是基於荷蘭工程諮詢公司Witteveen+Bos的模型。截至2013年底的已有和擬建燃煤電廠的數據主要來自普氏全球煤電數據庫(Platts World Electric Power Plants Database)。

黃安偉(Edward Wong)是《紐約時報》北京分社社長。
歡迎在Twitter上關注作者黃安偉@comradewong
翻譯:Cindy Hao

发表评论

:) :mrgreen: :-P :wink: :arrow: 8-O :( :cry: :twisted: /yun more »